VEDETTE, VERROULLEUR DE SYNCHRONISATION, VERSION D'AUTEUR, VERSION DERIVEE
vedette éclair
♦ Domaine : Audiovisuel. ♦ Définition : Célébrité faisant une brève apparition dans un film ou une émission de télévision. ♦ Équivalent étranger : cameo star.
Source : Journal officiel du 23 décembre 2007.
vedette invitée
♦ Domaine : Audiovisuel-Arts/Arts de la scène. ♦ Synonyme : star invitée. ♦ Définition : Artiste célèbre qui tient un rôle secondaire dans une oeuvre audiovisuelle ou un spectacle. ♦ Équivalent étranger : guest star.
Source : Journal officiel du 23 décembre 2007.
verrouilleur de synchronisation
♦ Forme abrégée : verrouilleur, n.m. ♦ Domaine : Audiovisuel/Vidéo. ♦ Définition : Dispositif permettant d’asservir le générateur de synchronisation sur un signal extérieur. ♦ Équivalent étranger : gen-lock.
Source : Journal officiel du 22 septembre 2000.
version d’auteur
♦ Domaine : Audiovisuel/Cinéma. ♦ Définition : Version d’une oeuvre cinématographique dont le montage est assuré sous la responsabilité du réalisateur, et qui diffère parfois de la version exploitée dans les circuits commerciaux. ♦ Équivalent étranger : director’s cut.
Source : Journal officiel du 15 septembre 2006.
version dérivée
♦ Domaine : Audiovisuel/Télévision. ♦ Définition : Adaptation à la télévision d’un film à succès. ♦ Note : On parle également de « version dérivée » à propos d’une série télévisée. ♦ Équivalent étranger : spin-off.
Source : Journal officiel du 18 janvier 2005.
Source : Délégation générale à la langue française et aux langues de France