MINUTAGE, MODULATION D'AMPLITUDE, MODULATION DE FREQUENCE, MONITEUR, MULTIMEDIA, MULTIPLEX, MULTIPLEXE

microphone baladeur

♦ Domaine : Audiovisuel. ♦ Définition : Microphone utilisé notamment lors d’enregistrements publics pour se rendre d’un point à un autre d’une salle et recueillir les remarques du public. ♦ Équivalent étranger : mobile microphone, moving microphone, wandering microphone.

Source : Journal officiel du 22 septembre 2000.

minutage, n.m.

♦ Domaine : Tous domaines. ♦ Équivalent étranger : timing. Source : Journal officiel du 22 septembre 2000. mise en récit ♦ Domaine : Communication. ♦ Définition : Méthode de communication qui consiste à substituer à la simple présentation d’informations ou à des analyses d’idées des récits à caractère exemplaire. ♦ Équivalent étranger : story-telling, storytelling.

Source : Journal officiel du 27 novembre 2008.

modulation d’amplitude

♦ Domaine : Audiovisuel/Radio. ♦ Définition : Procédé de modulation consistant à faire varier l’amplitude d’une onde porteuse selon le signal à transmettre. ♦ Équivalent étranger : amplitude modulation (AM).

Source : Journal officiel du 22 septembre 2000.

modulation de fréquence

♦ Abréviation : MF. ♦ Domaine : Audiovisuel/Radio. ♦ Définition : Procédé de modulation consistant à faire varier la fréquence d’une onde porteuse au rythme du signal utile à transmettre. ♦ Note : On dit aussi « fréquence modulée ». ♦ Équivalent étranger : frequency modulation (FM).

Source : Journal officiel du 22 septembre 2000.

moniteur, n.m.

♦ Domaine : Audiovisuel-Informatique. ♦ Synonyme : écran de contrôle, écran témoin. ♦ Définition : Dispositif permettant de visionner des images vidéo notamment à des fins de contrôle. ♦ Équivalent étranger : monitor.

Source : Journal officiel du 22 septembre 2000.

montage sauvage

♦ Domaine : Audiovisuel. ♦ Définition : Version d’une œuvre audiovisuelle ou musicale tronquée ou modifiée par des admirateurs, à l’insu de ses auteurs. ♦ Équivalent étranger : fan edit.

Source : Journal officiel du 23 décembre 2007.

montage sur copie

♦ Domaine : Audiovisuel/Vidéo. ♦ Définition : Montage effectué à partir d’une bande vidéo copiée notamment sur une cassette. ♦ Note : L’expression « montage off-line » ne doit pas être employée. ♦ Équivalent étranger : off-line editing.

Source : Journal officiel du 22 septembre 2000.

montage sur original

♦ Domaine : Audiovisuel/Vidéo. ♦ Définition : Montage effectué à partir d’une bande vidéo originale. ♦ Note : L’expression « montage on-line » ne doit pas être employée. ♦ Équivalent étranger : on-line editing.

Source : Journal officiel du 22 septembre 2000.

monter sec (langage professionnel)

♦ Domaine : Audiovisuel/Cinéma-Télévision. ♦ Définition : Faire un

montage de plans sonores ou visuels coupés de manière brusque et nette. ♦ Équivalent étranger : tight editing (n.).

Source : Journal officiel du 22 septembre 2000.

monter serré (langage professionnel)

♦ Domaine : Audiovisuel/Cinéma-Télévision. ♦ Définition : Obtenir un rythme vif et soutenu par une succession de plans sonores ou visuels. ♦ Équivalent étranger : dynamic cutting (n.).

Source : Journal officiel du 22 septembre 2000.

multimédia, adj.

♦ Domaine : Audiovisuel-Télécommunications. ♦ Note : Pluriel : multimédias. ♦ Voir aussi : média. ♦ Équivalent étranger : multimedia.

Source : Journal officiel du 22 septembre 2000.

multiplex, n.m. ou adj.inv.

♦ Domaine : Télécommunications/Techniques. ♦ Définition : Se dit d’un système permettant de transmettre d’un point à un autre des signaux indépendants assemblés en un seul signal composite à partir duquel ils peuvent être restitués. ♦ Note : Des exemples d’emploi sont : signal multiplex, transmission multiplex, multiplex télégraphique, multiplex temporel. ♦ Équivalent étranger : multiplex. ♦ Attention : Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du 22 septembre 2000.

Source : Journal officiel du 14 juin 2003.

multiplexe, n.m.

♦ Domaine : Audiovisuel/Cinéma. ♦ Définition : Ensemble de salles de projection cinématographique et d’espaces commerciaux établis sous un même toit et exploités sous une même enseigne. ♦ Note : Ne pas confondre avec « multiplex », dans le domaine des télécommunications. ♦ Équivalent étranger : multiplex.

Source : Journal officiel du 18 janvier 2005.