débat-spectacle, n.m.

Domaine : Audiovisuel/Télévision. Définition : Émission de divertissement consistant en une discussion sur des sujets de société entre un animateur et ses invités. Voir aussi : émission-débat. Équivalent étranger : talk-show.

Source : Journal officiel du 18 janvier 2005.

débordement, n.m.

Domaine : Communication/Publicité. Définition : Partie de la diffusion publicitaire dont la zone de couverture déborde du territoire prévu par le plan de campagne. Équivalent étranger : overlap.

Source : Journal officiel du 22 septembre 2000.

décalage, n.m.

Domaine : Audiovisuel/Radio-Télévision. Définition : Fonction permettant à l’auditeur ou au téléspectateur de suspendre la réception d’un programme tout en l’enregistrant pour en reprendre ultérieurement le cours à son point d’interruption. Équivalent étranger : time shift, time shifting.

Source : Journal officiel du 9 septembre 2006.

décodeur, n.m.

Domaine : Audiovisuel. Définition : Dispositif destiné à extraire et à reconstituer un ou plusieurs signaux utiles à partir d’un signal codé. Voir aussi : boîtier adaptateur. Équivalent étranger : decoder.

Source : Journal officiel du 22 septembre 2000.

décodeur stéréophonique

Domaine : Audiovisuel-Acoustique. Définition : Circuit permettant de séparer les signaux des voies gauche et droite, transmis sous forme d’une émission stéréophonique. Équivalent étranger : stereophonic decoder.

Source : Journal officiel du 22 septembre 2000.

défilé, n.m.

Domaine : Mode. Équivalent étranger : fashion show, showcase.

Source : Journal officiel du 3 mars 2006.

définition, n.f.

Domaine : Télécommunications-Audiovisuel. Définition : Nombre fixé de lignes, formées de pixels, qui constituent l’image sur un écran. Note : En télévision, les définitions normalisées sont de 625 et de 819 lignes ; la télévision à haute définition (TVHD) commence à 1 125 lignes. Équivalent étranger : scrolling.

Source : Journal officiel du 22 septembre 2000.

désynchronisation ponctuelle

Domaine : Audiovisuel/Vidéo. Définition : Décalage du son par rapport à l’image en un point de montage. Équivalent étranger : audio-video split.

Source : Journal officiel du 22 septembre 2000.

diffusion en flux

Domaine : Télécommunications-Audiovisuel. Définition : Procédé permettant de diffuser un programme par l’internet avant son téléchargement complet. Équivalent étranger : streaming.

Source : Journal officiel du 18 janvier 2005.

diffusion multisupport

Domaine : Audiovisuel/Radio-Télévision. Définition : Émission simultanée d’un même programme sur des supports de diffusion différents. Équivalent étranger : simulcast, simultaneous broadcasting.

Source : Journal officiel du 18 janvier 2005.

diffusion pour baladeur

Domaine : Audiovisuel-Télécommunications/Internet. Définition : Mode de diffusion sur l’internet de fichiers audio ou vidéo qui sont téléchargés à l’aide de logiciels spécifiques afin d’être transférés et lus sur un baladeur numérique. Note : Au Québec, on emploie le terme « baladodiffusion ». Équivalent étranger : podcasting.

Source : Journal officiel du 25 mars 2006.