IMAGES D'ARCHIVES, IMAGISME, IMAGISTE, INCURSION, INDICATIF, INTERLUDE, JOURNALISTE EMBARQUE

images d’archives

♦ Forme abrégée : archives, n.f.pl. ♦ Domaine : Audiovisuel/Cinéma-Télévision. ♦ Définition : Images d’actualité de cinéma ou de télévision empruntées à des documents d’archives et insérées dans une œuvre postérieure de reportage ou de fiction. ♦ Équivalent étranger : stock-shot.

Source : Journal officiel du 22 septembre 2000.

imagisme, n.m.

♦ Domaine : Audiovisuel. ♦ Définition : Art de combiner des éléments visuels provenant de différentes sources, en particulier d’œuvres cinématographiques et de vidéogrammes, en vue de produire une création originale. ♦ Équivalent étranger : veejaying, video jockeying, VJing.

Source : Journal officiel du 15 septembre 2006.

imagiste, n.

♦ Domaine : Audiovisuel. ♦ Définition : Personne qui combine des éléments visuels provenant de différentes sources, en particulier d’oeuvres cinématographiques et de vidéogrammes, en vue de produire une création originale. ♦ Équivalent étranger : veejay (VJ), video jockey (VJ).

Source : Journal officiel du 15 septembre 2006.

incursion, n.f.

♦ Domaine : Musique. ♦ Définition : Pratique consistant, pour un artiste, à passer d’un genre ou d’un style de musique à un autre. ♦ Équivalent étranger : cross-over, crossover.

Source : Journal officiel du 9 septembre 2006.

incursion, n.f.

♦ Domaine : Livre-Audiovisuel/Télévision. ♦ Définition : Apparition d’un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient. ♦ Équivalent étranger : cross-over, crossover.

Source : Journal officiel du 9 septembre 2006.

indicatif, n.m.

♦ Domaine : Audiovisuel. ♦ Définition : Courte séquence sonore qui permet l’identification d’une émission régulière. ♦ Note : Le terme jingle ne doit pas être employé. ♦ Équivalent étranger : signature tune. ♦ Attention : Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du 22 septembre 2000.

Source : Journal officiel du 18 janvier 2005.

information-divertissement, n.f.

♦ Forme abrégée : infodivertissement, n.m. (langage professionnel). ♦ Domaine : Audiovisuel. ♦ Définition : 1. Traitement distrayant de l’information par les médias. 2. Alternance, dans une même émission, d’informations et de divertissements. ♦ Équivalent étranger : infotainment.

Source : Journal officiel du 3 mars 2006.

instructions, n.f.pl.

♦ Domaine : Tous domaines. ♦ Synonyme : consignes, n.f.pl. ♦ Définition : Informations ou directives présentées aux différents acteurs d’une opération avant le début de celle-ci. ♦ Note : Le terme « brief » est employé dans le vocabulaire militaire. ♦ Équivalent admis : brief.

Source : Journal officiel du 27 décembre 2006.

instruire, v.

♦ Domaine : Tous domaines. ♦ Définition : Présenter aux acteurs concernés des informations ou des directives relatives à une opération avant le début de celle-ci. ♦ Note : Selon le contexte, il est possible de recourir également à des expressions telles que « donner des consignes », « donner des instructions », « mettre au courant ». ♦ Équivalent étranger : brief (to).

Source : Journal officiel du 27 décembre 2006.

interlude, n.m.

♦ Domaine : Audiovisuel/Radio-Télévision. ♦ Équivalent étranger : fill-in.

Source : Journal officiel du 22 septembre 2000.

journal interne d’entreprise

♦ Domaine : Communication. ♦ Équivalent étranger : house organ.

Source : Journal officiel du 22 septembre 2000.

journaliste embarqué

♦ Domaine : Communication-Défense/Opérations. ♦ Définition : Journaliste intégré, sur la base d’un accord contractuel, à une unité combattante en opération. ♦ Équivalent étranger : embedded journalist, embedded reporter.

Source : Journal officiel du 2 mai 2007.